端

duān

1. түзу, дұрыс, сау, аман, түгел, тура

端坐 — түзу отыру, дұрыс отыру

五官端正 — төрт мүшесі сау, төрт мүшесі түгел

品行端正 — мінез-құлқы түзу

2. түзеу, дұрыстау, туралау, оңау, жөндеу, жөндестіру

端正态度 — пиғыл дұрыстау

3. басы, ұшы, шеті, үйегі, шегі, бастамасы, бісмілләсы, беташары

两端 — екі басы

末端 — жоғарғы ұшы

开端 — беташары

4. түр, нұсқа, түйін, жұмыс, іс, шаруа

不只一端 — осы бір түрлі ғана жұмыс емес

【端底】, 【端的】

1) ар жақ-бер жақ, бүге-шіге, жай-жапсар, мән-жай, барыс, жағдай

不知端的 — жай-жапсарды білмейді

2) айтқандай-ақ, дегендей-ақ, шынымен-ақ, шынында, расында, шынымен, шын, рас

端的是好！ — шынында жақсы екен

3) заты, зайыры, тегі, түге, түбінде, затында, сірә

这人端底是谁？ — мынауың тегі кім өзі?

【端详】

1) егжей-тегжей, бүге-шіге, мән-жай, жай-жапсар, ар жақ-бер жақ, ол жақ-бұл жақ

听端详 — мән-жайды тыңдап байқау

2) қадала қарау, тігіле қарау, ұңіле қарау, бажайлай қарау, тәптіштей қарау, сындарлай қарау, қадалу, тігілу, үңілу

她静静地端详着孩子的脸 — ол баласының кескініне үнсіз үңіле берді

3) орнықты, салмақты, байыпты, сабырлы, маңғаз, сабар

容止端详 — кескіні де, қимылы да байыпты

【端午】, 【端阳】 қияқ күріш мерекесі

5. ашық айту, ашып айту, ашық қою, ортаға салу, айтып тастау, айтып салу, жария ету, ашыққа шығару, айту, ашу, әшкерелеу

有问题最好都端出来 — сақталған мәселенің бәрін ашық айтқанның өзі әбзел

6. әкелу, жеткізу, тасу, апару

端茶 — шай әкелу, шай тасу

7. 专 "zhuān" делініп те оқылады

7. адамның тегіне қолданылады